Ursula et Heribert R.
nés : Ursula : 1945, Heribert : 1955
poignardés à mort : 14 mars 2008
Lieu : Berlin
Origine : victime : Allemagne, auteur : Père turc
Auteur : leur petit-fils Erdal, au moment du crime 18 ans

Claudia W. a 16 ou 18 ans lorsqu'elle se met en couple avec Sahin Ö., un Turc qui a sept ans de plus. En vingt ans, quatre enfants naissent de leur union. Les deux ne se marient pas, sans doute parce que Claudia conclut un mariage blanc avec le frère de Sahin pour lui donner le droit de rester en Allemagne.

Sahin bat et humilie les membres de sa famille. En décembre 2007, Claudia (qui travaille comme infirmière gériatrique) s'enfuit à Hanovre avec son fils aîné Erdal. Un collègue de travail, l'Irakien Mohamad R., de plusieurs années son cadet, les accompagne. Erdal, 18 ans, découvre que sa mère a une liaison avec lui. Il retourne à Berlin et se montre solidaire de son père Sahin.

Claudia veut divorcer, mais Sahin ne l'accepte pas. Il terrorise son ancienne compagne et la menace de mort. Un tribunal local lui ordonne de ne plus l'approcher.

Le 8 janvier, Sahin et son fils se rendent en voiture à l'appartement de l'Irakienne à Neukölln. Erdal le frappe à la tête avec un haltère. Lorsqu'il est allongé sur le sol, il le poignarde avec un couteau. Son père Sahin le défie et frappe plusieurs vases sur la tête de Mohamad.

Le lendemain, Sahin est arrêté et condamné en juillet à cinq ans et demi de prison pour avoir infligé des lésions corporelles graves. Son fils Erdal se cache chez des proches.

Mais le 14 mars, il se rend chez ses grands-parents Ursula et Heribert. Tous deux sont handicapés et ont toujours été aux côtés de leur fille Claudia (c'est-à-dire la mère d'Erdal) lors des disputes. Dans leur appartement, l'ancien petit-fils préféré poignarde ses grands-parents. Les policiers retrouvent plus tard le jeune homme dans l'appartement d'une tante.

Les enquêtes visant à déterminer si le père d'Erdal a ordonné les meurtres depuis la prison sont arrêtées. Cependant, il est probable que la violence d'Erdal contre la famille de sa mère était la première fois qu'il voyait une occasion d'obtenir la reconnaissance de son père violent.

Le 9 septembre 2008, le procès débute. Désormais, Erdal ne donne plus la vengeance comme motif, mais parle d'une escalade du conflit. On ne sait pas pourquoi le fils né à Berlin d'une mère allemande parle mal l'allemand dans la salle d'audience. Un représentant de la famille endeuillée a demandé que la mère de Sahin soit interrogée pour savoir si l'ordre de tuer venait de sa famille. Une liste des appels téléphoniques passés avant le crime pourrait le prouver. La tante, avec laquelle Erdal se cachait avant et après le crime, fait également l'objet d'une enquête.

La mère Claudia est dans un programme de protection des témoins dans une autre ville. Dans le procès, elle est à la fois plaignante et témoin.

Le 12 novembre 2008, Erdal a été condamné à une peine de prison pour mineurs pouvant aller jusqu'à 10 ans.